Text copied to clipboard!
Naslov
Text copied to clipboard!Konzultant za jezične usluge
Opis
Text copied to clipboard!
Tražimo Konzultanta za jezične usluge koji će biti odgovoran za pružanje stručnih savjeta i podrške u području jezičnih usluga unutar organizacije. Idealni kandidat će imati duboko razumijevanje različitih jezičnih potreba, uključujući prevođenje, tumačenje, lokalizaciju i upravljanje sadržajem na više jezika. Konzultant će surađivati s timovima kako bi osigurao kvalitetu i dosljednost jezičnih materijala, optimizirao procese i implementirao najbolje prakse u komunikaciji na različitim jezicima. Osim toga, kandidat će analizirati tržišne trendove i tehnologije povezane s jezičnim uslugama te predlagati inovativna rješenja za poboljšanje učinkovitosti i zadovoljstva korisnika. Tražimo osobu s izvrsnim komunikacijskim vještinama, sposobnošću rada u dinamičnom okruženju i strašću prema jezicima i kulturi. Ako ste motivirani za rad u međunarodnom okruženju i želite pridonijeti razvoju jezičnih usluga, pozivamo vas da se pridružite našem timu.
Odgovornosti
Text copied to clipboard!- Analiza i procjena jezičnih potreba klijenata i organizacije.
- Savjetovanje o izboru i implementaciji jezičnih rješenja.
- Koordinacija i nadzor procesa prevođenja i lokalizacije.
- Suradnja s prevoditeljima, tumačima i drugim stručnjacima.
- Praćenje kvalitete i dosljednosti jezičnih materijala.
- Istraživanje i primjena novih tehnologija u jezičnim uslugama.
- Razvijanje i održavanje standarda i smjernica za jezične usluge.
- Edukacija i podrška korisnicima u vezi s jezičnim alatima.
- Izrada izvještaja i analiza učinkovitosti jezičnih usluga.
- Upravljanje projektima vezanim uz jezične usluge.
Zahtjevi
Text copied to clipboard!- Diploma iz lingvistike, komunikacija ili srodnog područja.
- Iskustvo u radu s jezičnim uslugama ili prevođenjem.
- Izvrsno znanje najmanje dva strana jezika.
- Sposobnost analitičkog razmišljanja i rješavanja problema.
- Dobre organizacijske i komunikacijske vještine.
- Poznavanje CAT alata i drugih tehnologija za prevođenje.
- Sposobnost rada u timu i samostalno.
- Fleksibilnost i prilagodljivost promjenama.
- Pažnja prema detaljima i visoki standardi kvalitete.
- Iskustvo u upravljanju projektima je prednost.
Moguća pitanja na intervjuu
Text copied to clipboard!- Koje jezike govorite i na kojem ste nivou?
- Koje iskustvo imate u radu s jezičnim uslugama?
- Kako pristupate rješavanju problema u prevođenju ili lokalizaciji?
- Koje CAT alate poznajete i koristite?
- Kako osiguravate kvalitetu jezičnih materijala?
- Možete li opisati projekt na kojem ste radili kao konzultant za jezične usluge?
- Kako se nosite s rokovima i pritiskom?
- Kako biste educirali tim o važnosti jezične dosljednosti?
- Koje su vaše metode za praćenje učinkovitosti jezičnih usluga?
- Kako ostajete u toku s novim trendovima u području jezičnih usluga?
